1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT

3
00:00:46,133 --> 00:00:47,351
[KLINGELT]

4
00:00:49,092 --> 00:00:50,876
Hallo? Gru-Residenz.

5
00:00:50,920 --> 00:00:52,226
[Keucht]

6
00:00:52,269 --> 00:00:54,880
Es ist das Waisenhaus.
Wo ist Herr Gru?

7
00:00:54,924 --> 00:00:56,926
Er ist unterwegs
mehr Plutonium.

8
00:00:59,015 --> 00:01:02,410
[IMITIERT GRU] Hallo?
Das ist der Herr Gru
Sie suchen.

9
00:01:03,454 --> 00:01:05,804
[MIT NORMALER STIMME]
Heute?

10
00:01:05,848 --> 00:01:08,155
[IMITIERT GRU]
Nein, natürlich.
Das ist in Ordnung.

11
00:01:09,417 --> 00:01:11,071
Die des Sozialarbeiters
Ich komme, um mich zu vergewissern

12
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
dieser Ort ist
für Kinder geeignet. [ALLE keuchen]

13
00:01:13,160 --> 00:01:15,423
Wenn nicht, werden wir geschickt
zurück zu Miss Hattie.

14
00:01:15,466 --> 00:01:17,947
Bitte! Dieses Haus
wurde für Kinder gebaut.

15
00:01:17,990 --> 00:01:18,991
[Keucht]

16
00:01:21,733 --> 00:01:22,604
[lacht]

17
00:01:24,562 --> 00:01:26,129
Versammelt die Truppen.

18
00:01:26,173 --> 00:01:27,043
Ja, gnädige Frau! Ja, gnädige Frau!

19
00:01:27,087 --> 00:01:28,088
[SPRICHT Kauderwelsch]

20
00:01:28,871 --> 00:01:30,090
Ja!

21
00:01:36,661 --> 00:01:38,010
[SPRICHT Kauderwelsch]

22
00:01:40,622 --> 00:01:41,623
Ach!

23
00:01:42,754 --> 00:01:43,538
[SCHREIEN]

24
00:01:48,630 --> 00:01:49,631
[GRUNTZT]

25
00:01:52,416 --> 00:01:53,461
Hä?

26
00:01:53,504 --> 00:01:54,810
[STÖHNT]

27
00:01:54,853 --> 00:01:56,116
[MUTTERN]

28
00:01:56,159 --> 00:01:57,117
[SCHREIT]

29
00:01:58,683 --> 00:01:59,684
[STÖHNT]

30
00:02:03,949 --> 00:02:04,907
Hallo. Ja.

31
00:02:07,605 --> 00:02:08,911
Hey! Okay!

32
00:02:25,362 --> 00:02:26,450
Dort.

33
00:02:27,625 --> 00:02:28,713
[Ausrufend]

34
00:02:35,503 --> 00:02:37,548
Hey! Ja!

35
00:02:37,592 --> 00:02:38,984
[Auto hupt]

36
00:02:39,028 --> 00:02:40,072
[SPRICHT Kauderwelsch]

37
00:02:40,116 --> 00:02:41,422
[schaudernd]

38
00:02:45,643 --> 00:02:46,383
[Keucht]

39
00:02:48,864 --> 00:02:50,126
Großer Kerl! Großer Kerl!

40
00:02:50,953 --> 00:02:52,302
[STOTTERN] Großer Kerl!

41
00:02:52,346 --> 00:02:54,391
Aber Mr. Gru's
noch nicht zurück.

42
00:03:01,877 --> 00:03:04,140
MARGO: [IMITIERT GRU]
Das musst du sein
der Sozialarbeiter.

43
00:03:04,184 --> 00:03:06,142
Bitte kommen Sie herein.

44
00:03:08,013 --> 00:03:08,753
[ALLE SCHREIEN]

45
00:03:11,539 --> 00:03:12,583
Psst!

46
00:03:15,369 --> 00:03:16,370
Mmm-hmm.

47
00:03:17,719 --> 00:03:18,459
[ALLE SCHREIEN]

48
00:03:28,860 --> 00:03:29,774
Okay.

49
00:03:32,299 --> 00:03:33,604
Interessant.

50
00:03:35,040 --> 00:03:36,041
[lacht]

51
00:03:37,782 --> 00:03:39,393
Da oben.
Kommen Sie da hoch. [Räusert sich]

52
00:03:40,437 --> 00:03:42,047
[beide kichern] Hmm.

53
00:03:42,744 --> 00:03:43,919
Hallo.

54
00:03:44,920 --> 00:03:45,964
[beide kichern]

55
00:04:00,370 --> 00:04:01,371
[beide seufzen]

56
00:04:04,156 --> 00:04:04,896
MARGO: Oh-oh.

57
00:04:08,944 --> 00:04:10,772
[SCHREIEN]

58
00:04:13,122 --> 00:04:14,123
[AUSSCHLÜSSE]

59
00:04:16,299 --> 00:04:17,257
[Keucht]

60
00:04:31,271 --> 00:04:32,576
Ich glaube, es gefällt ihm.

61
00:05:10,832 --> 00:05:12,137
[SUMMEN]

62
00:05:12,790 --> 00:05:14,183
[JEUFACH]

63
00:05:15,053 --> 00:05:16,316
[GRUNZEN]

64
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
Ja!

65
00:05:19,101 --> 00:05:20,668
[ALLE AUSSCHREIBEN]

66
00:05:26,891 --> 00:05:28,763
MANN: Hallo,
und herzlichen Glückwunsch

67
00:05:28,806 --> 00:05:30,895
auf Ihren neuen Job
bei Gru Laboratories.

68
00:05:30,939 --> 00:05:32,810
[ALLE AUSSCHREIBEN]

69
00:05:32,854 --> 00:05:35,117
Willkommen in einer aufregenden Welt
der wissenschaftlichen Entdeckung...

70
00:05:41,297 --> 00:05:42,864
Oh! [lacht]

71
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
...Abenteuer,

72
00:05:51,655 --> 00:05:54,049
und natürlich böse.

73
00:05:59,097 --> 00:06:00,925
[lachend]

74
00:06:00,969 --> 00:06:03,667
Einige von Ihnen könnten am Ende dabei sein
in unserer Forschungsabteilung,

75
00:06:03,711 --> 00:06:06,844
wo Sie Ihre Zeit verbringen werden
entwickeln und testen
neue Waffen.

76
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
[LACHEN]

77
00:06:10,979 --> 00:06:12,850
[schreit]

78
00:06:12,894 --> 00:06:15,026
Andere werden dabei sein
eines Spitzenteams

79
00:06:15,070 --> 00:06:18,639
auf Abruf für Raubüberfälle und
andere schreckliche Verbrechen.

80
00:06:18,682 --> 00:06:20,249
[Ausrufend]

81
00:06:22,207 --> 00:06:23,861
[Ausrufend]

82
00:06:25,820 --> 00:06:28,388
Egal was du tust,
hier bei Gru Laboratories,

83
00:06:28,431 --> 00:06:30,564
Wir sind stolz auf unsere Sicherheit.

84
00:06:30,607 --> 00:06:31,521
[EXPLOSION]

85
00:06:35,351 --> 00:06:39,050
Wenn Sie Glück haben
ausgewählt werden
Bombentransportdienst,

86
00:06:39,094 --> 00:06:41,836
Denken Sie daran, dass diese
mit dem Größten
Zerstörungspotenzial

87
00:06:41,879 --> 00:06:43,359
schon immer
die Vorfahrt. [SPRICHT Kauderwelsch]

88
00:06:43,403 --> 00:06:45,709
Bitte befolgen Sie diese
sehr wichtiges Protokoll.

89
00:06:45,753 --> 00:06:49,409
Kein Stolpern,
kein Jonglieren
Deine Bombe jederzeit.

90
00:06:49,452 --> 00:06:51,106
Folgen Sie einfach
diese einfachen Regeln,

91
00:06:51,149 --> 00:06:54,762
und du hast
kein Grund zur Sorge.

92
00:06:54,805 --> 00:06:58,026
Jetzt geh da raus
und einen Unterschied machen.

93
00:06:58,069 --> 00:06:59,984
Gru-Labors.

94
00:07:00,028 --> 00:07:02,944
Wir sind mehr als
nur deine Kollegen.
Wir sind eine Familie.

95
00:07:02,987 --> 00:07:07,514
Schließlich sind wir technisch ausgereift
aus dem gleichen Strang
mutierter DNA.

96
00:07:07,992 --> 00:07:09,298
Bravo! Bravo!

97
00:07:09,341 --> 00:07:10,952
Ja! Ja! Ja!

98
00:07:10,995 --> 00:07:11,866
[JEUFACH]

99
00:07:12,649 --> 00:07:13,955
Ja! Ja! Ja!

100
00:07:13,998 --> 00:07:14,912
Bravo! Bravo!

101
00:07:16,044 --> 00:07:17,567
[SPRICHT Kauderwelsch]

102
00:07:19,351 --> 00:07:20,483
Ach!

103
00:07:20,527 --> 00:07:21,571
[AUSSCHLÜSSE]

104
00:07:21,615 --> 00:07:22,877
ALLE: Ja, Tim!

105
00:07:26,054 --> 00:07:27,359
[JEUFACH]

106
00:07:27,403 --> 00:07:28,448
Ja! Ja! [LACHEN]

107
00:07:29,361 --> 00:07:31,015
[JEUFACH]

108
00:07:32,930 --> 00:07:33,975
[GRUNZEN]

109
00:07:35,063 --> 00:07:37,544
[VOKALISIEREN]

110
00:07:40,111 --> 00:07:42,157
[SPRICHT Kauderwelsch]

111
00:07:49,860 --> 00:07:51,732
Nein, nein, nein!
[SPRICHT Kauderwelsch]
Arschgesicht!

112
00:07:53,124 --> 00:07:54,996
[STREITEN] [MINION SPRICHT Kauderwelsch]

113
00:07:56,084 --> 00:07:57,477
Bombe! Bombe!
Schnell, schnell, schnell, schnell.

114
00:07:57,520 --> 00:07:58,695
[RUMMERN]

115
00:07:58,739 --> 00:08:00,175
[schreit vor Angst]

116
00:08:09,271 --> 00:08:11,665
[SPRICHT Kauderwelsch]

117
00:08:14,798 --> 00:08:18,236
[EXPLOSIONEN]

118
00:08:18,280 --> 00:08:19,411
[KICHERN]

119
00:08:20,543 --> 00:08:23,415
[SCHREIEN]

120
00:08:24,982 --> 00:08:26,288
ALLE: Oh-oh.

121
00:08:26,331 --> 00:08:27,419
[EXPLOSION]

122
00:08:39,606 --> 00:08:40,694
[SCHLÄGE]

123
00:09:12,813 --> 00:09:14,162
[SUMMEN]

124
00:09:15,772 --> 00:09:16,817
[PFEIFEN]

125
00:09:17,774 --> 00:09:18,558
[lacht]

126
00:09:19,863 --> 00:09:21,212
[ruft aufgeregt aus]

127
00:09:22,257 --> 00:09:23,563
Nein, nein, nein.

128
00:09:25,173 --> 00:09:27,436
[Murmelt hektisch]

129
00:09:39,361 --> 00:09:40,449
Banane!

130
00:09:41,406 --> 00:09:42,494
Banane!

131
00:09:44,845 --> 00:09:46,150
Mmm! [lacht]

132
00:09:48,457 --> 00:09:50,894
Banane? Nein.

133
00:09:50,938 --> 00:09:52,592
Banane? Nein, nein, nein.

134
00:09:52,635 --> 00:09:53,767
Äh-äh.

135
00:09:53,810 --> 00:09:54,855
Banane.

136
00:09:56,291 --> 00:09:57,771
Banane.

137
00:09:57,814 --> 00:09:59,337
[BEIDE STÖRNTEN]

138
00:10:01,209 --> 00:10:02,514
[SPRICHT Kauderwelsch]

139
00:10:04,995 --> 00:10:06,170
Banane! Banane!

140
00:10:06,214 --> 00:10:07,607
Banane!

141
00:10:07,650 --> 00:10:08,390
[Alle grunzen]

142
00:10:09,913 --> 00:10:10,958
Meins.

143
00:10:13,830 --> 00:10:15,136
[Alle grunzen]

144
00:10:24,275 --> 00:10:25,625
[SCHREIT] [LACHEN]

145
00:10:28,540 --> 00:10:29,411
[Keucht]

146
00:10:30,847 --> 00:10:32,066
[SCHREIT]

147
00:10:32,109 --> 00:10:33,502
Banane! [LACHT]

148
00:10:33,545 --> 00:10:34,416
[AUSSCHLÜSSE]

149
00:10:35,678 --> 00:10:36,810
Banane!

150
00:10:36,853 --> 00:10:37,898
[schreit]

151
00:10:38,333 --> 00:10:39,508
Banane!

152
00:10:41,989 --> 00:10:43,468
Banane?

153
00:10:46,733 --> 00:10:47,864
Banane!

154
00:10:47,908 --> 00:10:49,083
[BEIDE AUSRUF]

155
00:10:49,126 --> 00:10:50,562
Banane! Banane! Banane! Banane!

156
00:10:50,606 --> 00:10:51,476
[Keucht]

157
00:10:52,608 --> 00:10:53,609
[BEIDE STÖRNTEN]

158
00:10:55,002 --> 00:10:56,438
[SPRICHT Kauderwelsch]

159
00:10:59,180 --> 00:11:00,703
Banane! Banane! Banane! Banane! Banane! Banane!

160
00:11:00,747 --> 00:11:01,661
[LACHEN]

161
00:11:03,663 --> 00:11:04,489
[AUSSCHLÜSSE]

162
00:11:05,447 --> 00:11:06,317
[lacht]

163
00:11:08,755 --> 00:11:09,843
Banane.

164
00:11:10,713 --> 00:11:11,453
Hey!

165
00:11:17,241 --> 00:11:18,416
[ALLE SCHREIEN]

166
00:11:25,206 --> 00:11:27,469
[Seufzend vor Erleichterung][Kichern]

167
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
[SPRICHT Kauderwelsch]

168
00:11:33,257 --> 00:11:34,650
Banane! Banane!

169
00:11:38,001 --> 00:11:39,655
[Alle seufzen] Uh-oh!

170
00:11:42,353 --> 00:11:44,834
[VERZERRT] Banane!

171
00:11:47,184 --> 00:11:48,272
[ALLE SCHREIEN]

172
00:11:54,409 --> 00:11:55,627
Banane! Banane!

173
00:11:58,065 --> 00:11:59,414
[Alle schreien vor Staunen]

174
00:12:02,809 --> 00:12:04,158
[ALLE keuchen]

175
00:12:07,117 --> 00:12:08,597
[ECHO] Banane?

176
00:12:10,033 --> 00:12:11,600
[SUMMEN]

177
00:12:13,515 --> 00:12:14,734
Apfel.

178
00:12:17,301 --> 00:12:18,607
[WIMMERT]

179
00:12:18,650 --> 00:12:19,826
Apfel?

180
00:12:19,869 --> 00:12:20,957
Apfel! [SCHREIEN]

181
00:12:21,001 --> 00:12:21,958
[ALLE SCHREIEN]